大同江 (鄭知常) 雨歇長堤草色多 送君南浦動悲歌 우헐장제초색다 송군남포동비가 大同江水何時盡 別淚年年添綠波 대동강수하시진 별루년년첨록파 歇: 쉴, 그칠 헐 堤: 둑, 제방 제 多: 짙을 다 別: 이별의 별 淚: 눈물 루 添: 더할 첨 綠: 푸를 록 비 그친 장둑에 풀빛 짙고, 남포에는 임 보내는 비가가 움직이네 대동강물은 언제 다하려나, 이별의 눈물이 매년 파도에 푸른빛을 더하는데 七言絶句로, 多, 歌, 波가 韻字이다. 부제인 送人으로도 알려져 있다. 정지상은 고려 중기의 문인으로, 김부식의 라이벌이었다고 한다.
No comments:
Post a Comment